Minha vida no Brasil, um sonho tornado realidade - Cap 3. Aprendendo português

(Meu rosto depois de quatro horas escrevendo este post)

Meu querido leitor “Desparchado” este é um post muito especial para mim. Meu primeiro texto em português! Acho que já com quase três meses morando no belo Brasil, é a hora de mostrar para você as coisas que pode aprender fora da Colômbia ou do seu pais (qualquer que seja).

Antes de morar aqui eu não falava NADA DE PORTUGUÊS. Apenas estudei por um mês no Duolingo (o aplicativo) as coisas básicas desta língua que é muito similar ao espanhol mais como qualquer outro idioma tem que ser estudado.

É por isso que hoje vou contar pra você algumas das minhas engraçadas histórias aprendendo Português e apesar que ainda sou esperto falando "portunhol" com um sotaque único, acho que agora posso falar um pouco sobre este tema.

Ainda lembro quando estava perto de aterrissar em São Paulo. Nossa!! Ficava tão emocionado -Hora de praticar meu inglês pela primeira vez fora do meu pais- pensava. Acho que como é o único pais fora de Colômbia que conheço tive a ideia de que todas as pessoas no aeroporto falariam o “idioma global”. MISTAKE! NINGUEM FALAVA INGLÊS... A guria da aerolinha ficava assustada quando me escutava falando em inglês e não sabia que eu falava espanhol. Só descobriu isso quando entreguei o meu passaporte e disse -Colombiano! Pode falar em espanhol devagar... “Despacito” - e desta forma nós conseguimos nos comunicar. 

Uma vez em Curitiba tive alguns problemas no momento de fazer mercado, mas nada com o pão. Meu Deus! Nunca esquecerei minha primeira oportunidade na padeira. Cheguei com algo de medo por meu português errado mas no Duolingo pratiquei em muitas oportunidades essa palavra: “PÃO, PÃO, PÃO” como se lê em espanhol então achei normal e fale -Mossa pode me dar um PAU (Como se lê em espanhol) gustoso-  No momento ela empeço a rir muito e me deu os pães. Não sabia o que havia acontecido até que alguns dias depois falei com uma amiga sobre o tema e ela também riu muito. Depois de sua risada ela me explicou que PAU (Como se lé em espanhol) refere ao membro sexual masculino... 

Na última história que vou contar para vocês por agora fui com a Polícia do Brasil. Um domingo eu saí da casa para caminhar no parque Bacacheri. Próximo a chegar olhei uma patrulha da polícia perto de mim mas continuei andando. Quando virei pra ver eles, os caras estavam me apontando com as suas armas... NOSSA!! Quase morro! só grite -NÃO FALO PORTUGUÊS! - Acho que eles estavam falando comigo alguns minutos antes e como eu não escutei eles, tiveram essa reação. Os polícias desceram do carro com suas armas e falaram -Mãos na seu cabeça- Fiz o que me pediram e depois que verificaram, falaram -Agora sim entende o português né? Está liberado. Juro que estive assustado por uma semana! Mais agora é uma boa lembrança e me motivou a escrever porque ficou na minha cabeça esse “Agora sim entende o português”.

(Depois desse susto tão perto do meu aniversário, meus amigos souberam me animar)

Por agora vou a continuar fazendo lembranças no Brasil para poder continuar contando pra vocês. OBRIGADO Dima, Kay, Isabelle, Lucas, Ari, Fabio, Andrea, Thais e a todas aquelas pessoas que lidam com o meu nascente Português.

Pra terminar meu top 10 de palavras em português vs. espanhol... Ready?

Português	Espanhol
Comprido	Extenso
Esquisito	Extraño
Presunto	Jamón
Cadeira	Silla
A gente	Nosotros
Escritório	Oficina
Camisinha	Condón
Oficina	Taller de mecânica (???)

Tchau!!!

Mi vida en Brasil, un sueño hecho realidad - Cap 2 ¿Cómo surgió todo?

Y hoy me entraron nuevamente las ganas de escribir… Algunas personas se deben estar preguntado cómo hice para llegar acá, tal como yo lo hacía en Colombia cuando veía tantas fotos de amigos y conocidos en el exterior y pensaba… ¡Dios! Todo tan caro e inalcanzable ¿Cuándo llegará mi turno? En mi anterior post narré mi experiencia de mi vida en Curitiba. En este, desde un punto más profesional, trataré de contar lo más brevemente posible cómo surgió todo.

Bueno, pues mi querido lector deparchado, todo empezó con el simple deseo de querer conocer el mundo, darme cuenta que las fronteras solo están en la mente y que mis ganas de salir de la zona de confort en la que estaba eran demasiado grandes. Con esa motivación empecé a buscar diferentes formas de hacerlo… Averiguando en agencias, organizaciones, preguntando a algunos amigos, y en ese proceso estuve por creo más de tres años.

Por supuesto que una de mis opciones siempre fue AIESEC, una organización en la que había trabajado en mi ciudad como voluntario, que promueve la paz y el pleno desarrollo del potencial humano por medio de intercambios profesionales y voluntariados. En la plataforma de ellos comencé a aplicar (a la loca literalmente), a diferentes opciones en el exterior alineadas a mi perfil y metas profesionales.

(Una super pequeña muestra de todas las personas y experiencias que conocí como miembro de AIESEC en Bucaramanga)

Recuerdo mucho que un día, después de correr un proceso de selección que incluyó el envío de mi hoja de vida y un video narrando mi experiencia y expectativas como profesional EN INGLÉS (lo resalto porque de verdad es muy importante), recibí un mensaje de una persona diciéndome que había sido seleccionado por Desmobilia en Brasil para hacer un intercambio profesional en Curitiba, PR ¡Por supuesto me emocioné demasiado! Pero a mi mente vinieron mil limitaciones: el dinero, renunciar a todo, dejar a mi familia y seres amados… Y bueno, muchas cosas que tornaban la felicidad en algo sumamente estresante.

(Por aquí dejo el video que usé para aplicar)

Tomé la decisión y le conté lo que estaba pasando a mis papás, familia y seres más cercanos quienes me apoyaron sin pensarlo: me dieron ideas para recolectar dinero, me apoyaron para hacerlo y en fin… En pocas palabras me dijeron con amor LÁRGUESE jeje.

Toda esa energía positiva de las personas, un par de meses de ahorro, muchísimo miedo pero una alegría incomparable de llegar a Brasil, me llevaron el pasado 4 de agosto de 2017 a abordar un avión en Bucaramanga y con lágrimas de alegría y tristeza, dije adiós a una vida maravillosa en mi ciudad de la que ya debía salir para seguir creciendo como persona y como profesional, en una carrera a la que amo y siempre estaré agradecido por haber escogido.

Aquí viene lo que les quería en realidad hablar en este post… Sobre Desmobilia, la empresa que decidió adoptarme en este país. Solo puedo decir que ¡No puedo estar más feliz de este cambio! Es una empresa que ofrece lo mejor del diseño industrial restaurando y reinventando muebles antiguos brasileros, además de ofrecer objetos vintage.

(Muy a grandes rasgos les presento el punto de fábrica de Desmobilia en Colombo, PR)

Lograr transformar lo antiguo en objetos de valor para el presente y encontrarme con tanta historia de Brasil en diferentes muebles y objetos para el hogar me fascino. Además de esto el ver cómo logró cumplir su sueño y meta de vida su fundador, Joao Livoti, me contagió de sus continuas ganas de salir adelante desde el primer día que AIESEC me llevó a su fábrica en Colombo, PR.

(Poltrona Mole, un clásico del diseño brasilero)

(Payaso vintage "JK", lo tengo al lado mío para que siempre mire mi trabajo)

(Poltrona Costela Café de Brasil, mi primera foto para Desmobilia, no fue una de mis favoritas pero a la gente le encantó)

(Libreros industriales, ¡Los amé!)

Ahora, después de casi dos meses trabajando con ellos, les puedo confesar que es un completo reto para mi día a día llegar a una empresa que logró posicionarse en las ventas por internet desde hace más de 15 años, lo que obviamente me lleva a aprender mucho para mi perfil profesional (Marketing Digital para los que aún no lo saben) y retarme por hallar nuevas formas de apoyar todo el trabajo que su equipo en cabeza de Joao realiza para seguir cumpliendo este sueño.

(Desmoteam... Quedo debiendo la foto con Joao y el resto del equipo jeje)

Por eso hoy agradezco a AIESEC, a Joao y al equipo de Desmobilia (Ari, Fabio, Andrea, Lori y los muchahos) y especialmente a mis amigos y seres amados en Colombia por hacerme llegar de un momento a otro a esta vida acá. Y mi querido lector hoy lo recalco: la vida cambia de un momento a otro, solo hay que aprender a vivirla y aprovechar cada una de las pequeñas oportunidades que se nos presentan.

(¡LO SÉ! Me faltan un millón más de personas... Pero sé que todos saben de corazón lo que les agradezco)

Espero dentro de poco ‘escrever um post em Português’ porque ese es uno de mis más grandes restos en este país.

¡Hasta un próximo post! Y recuerda que cualquier duda o comentario con gusto trataré de responderlo 😊😊👇👇. 

Mi vida en Brasil, un sueño hecho realidad - Cap 1. Conociendo Curitiba.

(No es narcisismo, es mi primer selfie en Curitiba)

Olá! Desde hoy decidí empezar a narrar uno de los mejores capítulo de mis veintitantos años hasta el momento (después de tener muy abandonado el Blog del Desparchado): mi vida en Brasil, un sueño hecho realidad, y en este primer post les contaré respecto a lo que he conocido de mi ciudad adoptiva: Curitiba.

Tal vez muchos se hagan la misma pregunta cuando leyeron el nombre de la ciudad ¿Y dónde queda eso? Jeje (lo mismo dicen los locales cuando les menciono Bucaramanga). Bueno pues esta ciudad al sur de Brasil, capital del estado de Paraná, resulta ser un ejemplo para el mundo: ambientalmente sostenible, una cultura súper ordenada y además de eso inspiró la creación del Transmilenio y los demás sistemas de transporte del tipo Bus de Transporte Rápido BTR de Colombia y el mundo (solo que aquí si funcionó).

Lo primero que me impactó al momento de llegar a la Curitiba, fue lo grande que es y la gran cantidad de lugares que tiene por visitar ¡Es increíble! Solo aterrizando ves desde el avión el Jardín Botánico, el centro de la ciudad y algunos parques enormes que parecieran tener letreros citando “QUE ESPERAS PARA CONOCERME”.

(Mi muy mala foto desde el avión, aterrizando en Curitiba)

Una vez en Curitiba, quedé maravillado con la movilidad de la misma, compuesta de varias autopistas que conectan fácilmente los diferentes ‘bairros’ que la componen. Debido a esto, los costos del transporte público son elevados (muy si vienes de Colombia) por lo que es recomendable usar aplicaciones como MoovIt o Google Maps y estar enterado de qué medio es el mejor y más económico para movilizarse.

(Nossa!! Foto robada a Pablo Herrera, como muchas otras que verán más abajo)

(Ônibus de Curitiba) 

Su arquitectura es muy variada, en su mayoría similar a lo que se ve en mi país pero es muy común encontrar infraestructuras muy europeas y asiáticas ya que es una ciudad y en general un país con mucha migración de estos continentes. Además es una cosa absurdamente genial la gran cantidad de parques que tienen y lo grandes que son. Dan lugar a la integración de quienes los visitan con la naturaleza, encontrando espacios perfectos para ver símbolos naturales locales como el árbol araucano o los capibaras, fáciles de encontrar en el parque Barigui.

(Emblemático Jardín Botánico de Curitiba)

(Largo da Ordem)

(Vista de parte del centro de la ciudad)

(Rua XV de Novembro - centro)

(Centro de Curitiba) 

(Parque Tanguá)

(Universidad de Paraná)

La vida cultural y nocturna es muy juvenil. Todo queda cerca al centro de la ciudad. La verdad no soy muy de rumba pero puedo aconsejar conocer Largo da Ordem, un lugar lleno de vida y que en las noches ofrece buenos sitios para compartir con los amigos, y en las mañanas de los domingos organizan una feriesita cultural con comida, música y demás cosas que te acerca más a la vida local.

(Miércoles de noche en la Rua Vicente Machado)

Creo que quisiera contarles un millón de cosas más, pero bueno… Quiero vivir un poco más para seguirles narrando mi aventura en este país ¿Alguna pregunta? No duden en dejarme un comentario y con gusto les responderé.

PD. Agradecimiento muy especial en este post a: Pablo Herrera, por dejarse robar sus fotos; Kay Lorens, por ser mi madre adoptiva y mostrarme parte de esta ciudad (y obvio a Mafe Santacruz por presentármela); AIESEC y Desmobilia, por permitirme estar acá; MEU DEUS! Son tantos! Jaja. De corazón sé que todos saben lo mucho que les agradezco el hacer de esta una experiencia sin igual.

  

Tchau! Hasta un próximo post 😀